电影《The Outfit》

2022 年的美国电影《The Outfit》票房不是很好。它的情节结构也许更适合做一部舞台话剧。

电影的主角裁缝 Burling 一出场我就记起他来了，他在电影《Waiting for the Barbarians - 等待野蛮人》里出演那位新到任的地方官。

Burling 去掉 ing 不就是 burl 吗？这是不是一个英语单词？我脑子里闪过这个念头。的确是，而且它的意思与衣服相关（参见这里）。它作为动词意思是 To dress or finish (cloth) by removing knots, lumps, slubs, or loose threads，作为名词意思是  A knot, lump, or slub in yarn or cloth。很明显，编剧起这个名字是有意为之。电影中的那些被 Burling 整理掉的人都是 knots、lumps、slubs、loose threads。这个过程费了很多工序，就像他做一件 outfit 一样。