Albert Camus 阿尔贝·加缪 - 如何发音？

Albert Camus 的维基词条点这里，是 1957 年诺贝尔文学奖得主。在这个词条里标注了 Albert Camus 的三个发音：

/kæˈmuː/ kam-OO, US also /kəˈmuː/ kə-MOO; French: [albɛʁ kamy]

分别列出了一般英语读法、美式英语读法、法语读法。

在这个视频里剪辑了现实生活中各个场合下人们是怎么读的，几乎全部是美式英语。

+++++

阿尔贝·加缪

中文翻译几乎一律都是用“阿尔贝·加缪”，显然这个翻译来自法语的发音，因为 Albert 的英语翻译是“艾伯特”或“阿尔伯特”。但是“缪”是个多音字，可以 miù、mù、miào 三种最常见的发音，在百度上大家都说读 miù，在 YouTube 的中文视频也也都是如此，这个发音与法语的"my"都差别很大。

英式或者美式发音都是“木”，所以“miù”这个发音与英语的发音也差别很大。