庞大的投资经理人公司

编译：我们不时谈起这种理论：BlackRock Inc. 统治世界。

顺便说一句，我喜欢将 BlackRock 叫做“黑石”，但是它自己的正式中文名字叫做“贝莱德”。常常见到贝莱德，我一时对应不起来是 BlackRock，但是看到黑石，我就立即知道它是 BlackRock。

回归正题。确切地说，这个说法并不单指黑石这家公司，而是像它这样的一小撮庞大的投资经理人公司，比如还有 Vanguard 和 Fidelity 等 —— 它们是大多数上市公司的最大股东之一，在某种程度上，它们叫上市公司应该做什么上市公司就得听。如果它们认为上市公司董事会不应该采用轮选，那么公司就不会有轮选。如果它们认为气候变化是一个紧迫的问题，那么公司就不得不至少会考虑应对这个问题。