bloodroot,美洲血根草,学名 Sanguinaria canadensis,是一种多年生草本开花植物,原产于北美洲东部。搜索血根草,有很多中文介绍,在这里不多说了。它是血根属(Sanguinaria )里唯一一种。还可能被叫做 redroot、red puccoon 或者 black paste 等。
Claytonia,俗名 Spring beauty,中文名“春美草 ”,可以搜到很多中文介绍,有很多种,安省这边有 Claytonia perfoliata、Claytonia virginica、Claytonia caroliniana 等。
Hepatica,獐耳细辛属,是毛茛科下的一个属,为多年生、矮小草本植物。该属共有约 7 种,分布于北温带。俗名还有叫做 liverleaf 或者 liverwort,安省最常见的是 Round-lobed Hepatica (学名 Hepatica americana) 和 Sharp-Lobed Hepatica (Anemone acutiloba)两种。Hepatica nobilis 或者 Hepatica anemone 有人翻译成大三角草。我不知道为什么叫做三角草。根据英文百科,反正对这个属还没搞清楚。它还说:
- Anemone hepatica var. japonica = Hepatica nobilis var. japonica Nakai
- Anemone hepatica var. acuta = Hepatica acutiloba
- Anemone hepatica var. obtusa = Hepatica americana
Dog-tooth violet 狗牙紫罗兰,或者 Trout lily 鳟鱼百合 或者 Fawn Lily 小鹿百合等名字,学名是 Erythronium,看英文百科词条,中文将这个翻译成猪牙花属。属于百合科下。
Jack-in-the-pulpit,中文翻译成“天南星”,还有其它各种俗名 bog onion、brown dragon 或者 Indian turnip 等。
Trillium,延龄草,安省的省花。
No comments:
Post a Comment