《Ted Lasso》第三季在 Apple TV+ 上热播，虽然我急切想看，但是我压制了内心的欲望，决定要等到第三季全部播放完毕才去一口气看完。虽然如此，还是躲不开人们在互联网上谈论第三季的一些点滴，比如现在正在疯传的 Ted's Breakup Mix 歌单，它列出了 Ted Lasso 喜欢的 26 首分手歌曲。歌单如下：
- Bob Dylan & Johnny Cash - “Girl from the North Country”
- Roy Orbison - “It’s Over”
- No Doubt - “Don't Speak”
- Phil Collins - “Against All Odds”
- Gin Blossoms - “Til I Hear It From You”
- Patsy Cline - “Crazy”
- Lauryn Hill - “Ex-Factor”
- Rod Stewart - “Maggie May”
- Boyz II Men - “It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday”
- Otis Redding - “These Arms of Mine”
- Weezer - “Say It Ain't So”
- Frances Ruffelle - “On My Own”
- Kansas - “All I Wanted”
- The Cranberries - “Linger”
- *NSYNC - “Bye Bye Bye”
- Gotye - “Somebody that I Used to Know”
- Alanis Morissette - “You Oughta Know”
- Nazareth - “Love Hurts”
- The Cure - “Picture of You”
- Natalie Imbruglia - “Torn”
- Hall & Oates - “She’s Gone”
- REM - “Everybody Hurts”
- Harry Nilsson - “Without You”
- ABBA - “Knowing You, Knowing Me”
- Joy Division - “Love Will Tear Us Apart”
- Journey - “Separate Ways”
Youtube 上有很多人建立了这个歌单，比如这个。
Apple Music 也专门建立了这个歌单，链接在这里。
Spotify 也建立了这个歌单，链接在这里。
这个歌单在 Reddit 上引发了讨论。有些人说这些分手歌曲并不是最好的。有些人说还有其他一些歌曲应该加入到 Ted 的歌单里，比如 "Strange" by Celeste、"Night Shift" by Lucy Dacus。那就是仁者见仁智者见智的事了。这只是 Ted Lasso 过去一些年反复听的一些分手歌曲。他太太之前和她离婚，拖了很久，最终他签字了。这次当 Dr. Sharon 离开球队时，Ted 又听起了这些歌曲。
Apple Music 还有一个 Breakup Songs Essentials 的歌单。
+++++
针对上面的中文由 AI 生成的英文
Ted Lasso season 3 is currently streaming on Apple TV+. Although I'm eager to watch it, I've decided to wait until the third season is completely finished before watching it in one go. Even so, I can't avoid people discussing some of the details of the third season on the Internet, such as Ted's Breakup Mix playlist that is now going viral. It lists 26 breakup songs that Ted Lasso likes. The playlist includes songs such as "Girl from the North Country" by Bob Dylan & Johnny Cash, "It’s Over" by Rob Orbison, "Don’t Speak" by No Doubt, "Against All Odds" by Phil Collins and many more.
This playlist has been created by numerous individuals on Youtube, while Apple Music and Spotify have also curated their own versions.
This playlist has sparked discussion on Reddit. Some people say that these breakup songs are not the best. Some people say that there are other songs that should be added to Ted's playlist, such as "Strange" by Celeste and "Night Shift" by Lucy Dacus. That's a matter of opinion. These are just some breakup songs that Ted Lasso has been listening to repeatedly over the past few years. His wife divorced him a while ago and it took a long time for him to sign the papers. This time when Dr. Sharon left the team, Ted started listening to these songs again.
Apple Music also has a Breakup Songs Essentials playlist.
+++++
Bloomberg “Points of Return”专栏的作者 John Authers 说：
On the subject of breakups: Ted Lasso needs to roll over. You can listen to Ted’s Breakup Mix if you like. But you’re better off with the crowd-sourced Survival Tips Breakup Mix on Apple Music, or Spotify. A lot of Points of Return subscribers have been through breakups, which at least confirms that readers are living life to the full, and running the risk of disappointments along the way. It’s quite a motley range of songs, by both men and women, some of whom were left and some of whom ended the relationship, some of whom remain very, very angry and some of whom are as lovelorn as ever and very sad. I haven’t included much very recent music (“Good For You” by Olivia Rodrigo would have been an obvious candidate), mainly because Points of Return’s readership tends not to listen to the stuff that’s come out recently. It also doesn’t include late-breaking nominations that ranged from Jacques Brel to Leonard Cohen; sorry about that.
关于分手的话题：特德・拉索需要翻篇了。如果你想听特德的分手歌单，那也可以。但是，苹果音乐或者 Spotify 上面众包的 “Survival Tips Breakup Mix” 可能更适合你。很多“Points of Return”的订阅者经历过分手，至少证实了读者在充实地生活，也冒着一路上失望的风险。这是一个很杂乱的歌单，既有男性又有女性的歌曲，有些人被抛弃，有些人结束了关系，有些人仍然非常愤怒，有些人则像往常一样恋爱至死和非常悲伤。我没有纳入太多最近的音乐（Olivia Rodrigo 的 “Good For You” 显然是一个很好的选择），主要是因为“Points of Return”的读者倾向于不听最近的歌曲，也没有纳入最近的提名，包括 Jacques Brel 和Leonard Cohen 等；对此很抱歉。
No comments:
Post a Comment