Joe-Pye Weeds 白头婆、泽兰

先来看看 Joe-Pye Weed 的维基百科词条，翻译成中文如下：

Eutrochium（盛花菊属）

盛花菊属（Eutrochium）是北美洲的一属草本开花植物，属于菊科（Asteraceae）家族。它们通常被称为乔·派杂草（Joe-Pye weeds）。这些植物原产于美国和加拿大，具有非分裂的叶子和有色花朵。这个属包括了传统定义中所有紫色开花的北美洲尤鲁巴托利属（Eupatorium）的种类，大多数作为观赏植物栽培，特别是在欧洲和北美洲。

实在没想到他们是菊科，想象中菊花都是开的新英格兰野菊那样的花，或者中国菊花那么的花。

中文名叫做白头婆，或者叫泽兰。

细分有好几种，我看不出区别，反正我看大家都是紫色的杆，大大的紫色的花。

看看两篇中文博客（1）和（2）。

月底就是第一次霜降，泽兰晚夏开花，现在花差不多败了，是采集种子的好时候。不过最好的繁殖方法还是切根。它的根系十分发达。

虽然名字有一个 weed 这个词，其实它是观赏性的花草，是北美大部分地区的本地种，对维护生态健康十分重要。我住的街上有一家在前院大盆里种了几棵，还有一家在前院地里种了很多棵。